»   バル・バール